"강력 범죄가 잇달아/잇따라 발생하다" 중 어떤 표현이 맞나요?

둘 다 맞는 표현입니다. 다만 기본 표준어는 ‘잇따르다’이고, ‘잇달다’는 그와 같은 뜻으로 쓰이는 동의어입니다.

‘잇따르다’는 ‘어떤 일이나 사건이 끊이지 않고 계속 이어서 일어나다’라는 뜻을 가진 말입니다. 그래서 ‘잇따라’는 ‘잇따르다’에서 나온 부사형으로, “강력 범죄가 잇따라 발생하다”처럼 자연스럽게 쓸 수 있습니다. 한편 ‘잇달다’도 같은 의미로 쓰이는 말(동의어)이어서 “강력 범죄가 잇달아 발생하다” 역시 문법적으로 올바릅니다. 예) - 사고가 잇따라(잇달아) 일어났다. - 신제품이 잇따라(잇달아) 출시됐다.

글을 더 단정하게 다듬고 싶다면, 일반적으로 더 널리 쓰이고 사전에서 기본형으로 제시되는 ‘잇따르다/잇따라’를 우선 선택하는 편이 무난합니다. 다만 의미 차이는 거의 없으므로 문맥에 따라 어느 쪽을 써도 자연스럽습니다.