‘기와집’과 ‘기왓집’ 중 어떤 표기가 맞나요?

‘기와집’이 맞는 표기입니다. ‘기왓집’처럼 사이시옷을 넣어 적지 않습니다.

‘기와집’은 순우리말 ‘기와’와 ‘집’이 결합한 합성어입니다. 합성어에서 앞말이 모음으로 끝나더라도, 항상 사이시옷을 쓰는 것은 아닙니다. 사이시옷은 주로 (1) 두 단어가 결합했을 때 발음이 달라지거나(예: 뒤 단어가 된소리로 나거나), (2) 소리의 경계가 뚜렷해지는 경우 등에 제한적으로 쓰입니다. 그런데 ‘기와+집’은 실제 발음이 [기와집]처럼 자연스럽게 이어져 나며, ‘집’이 [찝]처럼 된소리로 바뀌어 나지 않습니다(예: [기와찝]처럼 발음되지 않음). 따라서 사이시옷을 넣을 근거가 없어 ‘기와집’으로 적는 것이 표준입니다.

사이시옷은 ‘앞말이 모음으로 끝난다’는 조건만으로 결정되지 않고, 결합 뒤의 실제 발음 변화(특히 된소리 여부 등)와 관용적 굳어짐을 함께 고려해 정해집니다. 그래서 비슷한 구조처럼 보여도 단어마다 표기가 달라질 수 있습니다.