‘배냇저고리’는 합성어인가요, 파생어인가요?

‘배냇저고리’는 합성어입니다. ‘배내’와 ‘저고리’가 결합해 만들어진 말이기 때문입니다.

단어 형성에서 합성어는 ‘뜻을 가진 말(또는 어근)’끼리 이어져 새 단어가 된 경우를 말합니다. ‘배냇저고리’는 ‘배내(태어날 때부터 지닌, 또는 뱃속에 있을 때부터의)’라는 말과, 한복 윗옷을 뜻하는 ‘저고리’가 합쳐져 ‘아기가 태어나 처음 입는 저고리’라는 뜻을 나타냅니다. 반면 파생어는 ‘접두사/접미사’ 같은 접사가 붙어 만들어진 단어인데, ‘배냇저고리’는 접사가 붙은 형태라기보다 두 단어가 나란히 결합한 구조라 합성어로 보는 것이 자연스럽습니다.

비슷하게 ‘배냇머리’, ‘배냇버선’처럼 ‘배내(배냇-)’가 다른 명사와 결합해 아기와 관련된 물건을 가리키는 말들도 대체로 같은 방식의 합성어로 이해할 수 있습니다.