"참여 시"와 "참여시" 중 어떤 띄어쓰기가 맞나요? (예: 선거 참여 시 주민등록증 지참)

"선거 참여 시 주민등록증 지참"처럼 "참여 시"로 띄어 쓰는 것이 맞습니다. 여기서의 "시(時)"는 ‘어떤 때/경우’를 뜻하는 의존 명사이므로 앞말과 띄어 씁니다.

"시(時)"가 ‘~할 때, ~하는 경우’라는 의미로 쓰이면 혼자서 완전한 뜻을 가지기 어려워 앞말에 기대는 의존 명사로 봅니다. 의존 명사는 원칙적으로 앞말과 띄어 쓰므로 다음처럼 적습니다. - 선거 참여 시 주민등록증 지참 - 시스템 점검 시 서비스가 중단됩니다 - 부재 시 연락 바랍니다 - 규칙을 어겼을 시 불이익이 있을 수 있습니다 반대로 "참여시"처럼 붙여 쓰면 ‘참여할 때’라는 뜻을 나타내는 용법과 맞지 않아 자연스럽지 않습니다.

비슷하게 헷갈리는 표현으로 "때"도 있습니다. ‘~할 때’의 뜻이면 의존 명사이므로 띄어 씁니다. - 참여 때 안내를 받으세요(X) → 참여할 때 안내를 받으세요(O) - 행사 진행 시/진행할 때 입장 제한 즉, ‘때/경우’로 바꿔도 뜻이 통하면 대부분 "시"를 띄어 쓰는 경우에 해당합니다.