노래를 ‘불러 젖히다’와 ‘불러 제끼다’ 중 어떤 표현이 표준어인가요?

‘불러 젖히다’가 표준어입니다. ‘제끼다’는 ‘젖히다’의 비표준 표현이므로 ‘불러 제끼다’는 표준어로 보지 않습니다.

‘-어/아 젖히다’는 앞에 오는 동작을 시원시원하게, 막힘없이 해치우는 느낌을 더해 주는 보조 용언으로 쓰입니다. 그래서 ‘노래를 불러 젖히다’처럼 말하면 ‘힘차게(거침없이) 불러 버리다’라는 뉘앙스를 나타낼 수 있습니다. 반면 ‘제끼다’는 같은 의미로 쓰이더라도 표준어로 인정되지 않는 형태이므로, 글쓰기나 공식적인 상황에서는 ‘젖히다’를 쓰는 것이 맞습니다. 예) - 그는 무대에서 노래를 한 곡 불러 젖혔다. - 숙제를 단숨에 해치워(해) 젖혔다.

‘-어/아 젖히다’는 ‘해치우다/끝내다’처럼 일을 거침없이 처리하는 느낌을 강조할 때 자주 쓰입니다. 다만 상황에 따라 표현이 다소 거칠게 들릴 수 있으므로, 문체를 부드럽게 하고 싶다면 ‘불러 버리다/불러 내다/불렀다’처럼 중립적인 표현으로 바꿔 쓰는 것도 방법입니다.