미루나무와 미류나무 중 표준어는 무엇인가요?

“미루나무”가 표준어입니다. “미류나무”에서 모음이 단순화된 형태가 널리 쓰이면서 표준어로 굳어진 경우입니다.

표준어는 실제 언어생활에서 널리 쓰이는 형태를 기준으로 정해지기도 합니다. 표준어 규정에서는 어떤 단어가 발음·표기 과정에서 모음이 더 단순한 형태로 바뀌어 널리 퍼진 경우, 그 단순화된 형태를 표준어로 삼을 수 있다고 봅니다. 이 경우 원래 형태로 알려진 “미류나무(美柳--)”가 일상에서 “미루나무”처럼 모음이 간단해진 형태로 더 많이 쓰이게 되었고, 그 결과 표준어는 “미루나무”로 정착했습니다. 정리하면, - 표준어: 미루나무 - 비표준(또는 덜 쓰이는 원형): 미류나무

비슷한 원리로, 한자어·고유어 일부에서 ‘ㅣ+ㅜ/ㅗ’ 같은 모음 결합이 발음 과정에서 더 단순한 모음으로 굳어지는 일이 있습니다. 이런 변화가 일시적 발음이 아니라 사회적으로 널리 퍼져 굳어지면, 규정에 따라 그 형태가 표준어로 채택될 수 있습니다. 다만 모든 단어에 일괄 적용되는 규칙은 아니어서, 표준어 여부는 사전 등재 형태로 확인하는 것이 가장 확실합니다.