순서를 셀 때 ‘열한째’가 맞나요, ‘열하나째’가 맞나요?

순서를 나타낼 때는 ‘열한째’가 맞습니다. ‘몇 개째인지(차례)’가 아니라 ‘모두 몇 개인지(개수)’를 말할 때는 ‘열하나째’가 맞습니다.

‘첫째, 둘째, 셋째…’처럼 차례(서수)를 나타내는 말은 ‘열한째, 열두째’처럼 씁니다. 즉 ‘열한째’는 ‘열한 번째’라는 뜻으로, 순서를 말할 때 자연스럽습니다. - 차례(서수) 예: 열한째 손님, 열한째 항목, 열한째 날 반면 ‘하나째, 둘째…’처럼 맨 앞에서부터 세어 총 몇 개가 되는지(개수의 차례)를 말하는 표현에서는 ‘열하나째, 열둘째’처럼 ‘-하나-’ 형태가 나타납니다. - 개수(몇 개째) 예: 사과를 열하나째로 놓다(=앞에서부터 세어 11번째로 놓다), 열하나째 상자

헷갈릴 때는 바꿔 말해 보면 정리가 쉽습니다. - ‘열한째’는 보통 ‘열한 번째’로 바꿔도 자연스럽습니다(순서 중심). - ‘열하나째’는 ‘열하나 개째(=열하나 번째 개)’처럼 ‘개수’가 떠오르는 문맥에서 더 어울립니다. 따라서 ‘첫째, 둘째…’ 흐름으로 순서를 세는 상황이라면 ‘열한째’를 쓰는 것이 원칙에 맞습니다.