‘욱여넣다’와 ‘우겨넣다’ 중 맞는 맞춤법은 무엇인가요?

‘욱여넣다’가 바른 표기입니다. ‘주위에서 중심으로 함부로 밀어 넣다’라는 뜻은 ‘욱다→욱이다’와 관련된 말이어서, 어원을 살려 ‘욱여넣다’로 적는 것이 맞습니다.

‘욱여넣다’는 ‘억지로 마구 밀어 넣다’라는 의미를 나타낼 때 쓰는 동사입니다. 이 말은 ‘안쪽으로 조금 우그러져 있다’라는 뜻을 가진 ‘욱다’에서 출발해, ‘~하게 하다’의 의미를 더한 사동 표현 ‘욱이다(욱게 만들다)’와 연결됩니다. 그래서 표기에서도 그 형태 관계(욱-의 뿌리)를 드러내어 ‘욱여넣다’로 씁니다. - 예) 짐을 가방에 욱여넣다. - 예) 사람들을 좁은 공간에 욱여넣다. 반면 ‘우겨넣다’는 발음이나 느낌을 따라 적은 형태로 보기 쉬우나, 표준 표기는 ‘욱여넣다’입니다.

비슷한 원리로, 뜻과 형태가 이어지는 경우에는 발음대로 적기보다 ‘형태를 밝혀 적는’ 표기가 선택되는 일이 있습니다. 특히 ‘-여’가 들어간 구성(예: ‘…여 넣다’)은 앞말의 어근을 살려 적는 경우가 많아, ‘욱여넣다’처럼 어근 ‘욱-’을 유지한 표기가 표준으로 굳어졌습니다.