‘어떡하든’과 ‘어떻게든’ 차이와 형태소 분석은 어떻게 되나요?

‘어떡하든’과 ‘어떻게든’은 형태(구성)가 다르지만, 문맥에 따라 의미 차이가 크지 않아 서로 바꿔 쓸 수 있는 경우가 많습니다. ‘어떡하든’은 ‘어떡하다(=어떻게 하다)’의 어간에 연결 어미 ‘-든’이 붙은 형태이고, ‘어떻게든’은 ‘어떻-’의 활용형 ‘어떻게’에 보조사 ‘든’이 결합한 형태입니다.

1) ‘어떡하든’의 구성 - 형태소 분석: 어떡하- + -든 - ‘어떡하다’는 ‘어떻게 하다’가 줄어든 말로, 여기서 ‘-든’은 ‘어떤 경우/방식이든 상관없이’라는 뜻을 더해 줍니다. - 의미(풀어쓰기): “어떤 방식으로 하든(지)” 정도 2) ‘어떻게든’의 구성 - 형태소 분석: 어떻게 + 든 - ‘어떻게’는 형용사 ‘어떻다’가 부사형으로 활용한 말이고, 뒤의 ‘든’은 보조사로 붙어 ‘어떤 방식이든’이라는 의미를 만듭니다. - 의미(풀어쓰기): “어떤 방식으로든” 정도 3) 실제 쓰임의 차이 구성은 다르지만, 다음처럼 문장 전체 의미가 거의 같아 대체 가능한 경우가 많습니다. - (어떡하든/어떻게든) 살아 보려고 애쓴다. - (어떡하든/어떻게든) 해결해야 한다.

‘-든’이 붙는 자리의 문법 기능이 다르다는 점이 핵심입니다. - ‘어떡하든’의 ‘-든’: 용언(‘어떡하-’)에 붙는 어미로, 뒤에 이어질 내용과 연결되며 ‘어떤 방식으로 하더라도’의 뜻을 만듭니다. - ‘어떻게든’의 ‘든’: 이미 만들어진 부사 ‘어떻게’에 붙는 보조사로, ‘어떤 방식으로든’처럼 부사구를 강조·확장하는 역할을 합니다. 다만 일상 문장에서는 두 표현이 전달하는 의미가 비슷해 구별이 크게 느껴지지 않는 경우가 많습니다.