총 5명일 때 ‘홍길동 외 4명’이 맞나요, ‘홍길동 외 5명’이 맞나요?

‘홍길동 외 4명’이 맞습니다. ‘외’는 기준으로 든 사람(홍길동)을 빼고 나머지를 뜻하므로, 총 5명이라면 홍길동을 제외한 4명을 적는 것이 맞습니다.

표현 ‘A 외 n명’에서 ‘외(外)’는 ‘어떤 범위에서 벗어난 나머지’라는 뜻을 가집니다. 그래서 ‘홍길동 외 4명’은 ‘홍길동을 제외한 4명’이라는 의미가 됩니다. 예를 들어 사람이 5명(홍길동, 김이박, 안강최, 이길수, 최순만)이라면, - ‘홍길동 외 4명’ = 홍길동 + (나머지 4명) 으로 총 5명을 가리키는 표현이 됩니다. 반대로 ‘홍길동 외 5명’이라고 쓰면 ‘홍길동을 뺀 사람이 5명’이라는 뜻이 되어, 전체는 6명으로 해석될 수 있어 의도와 어긋납니다.

비슷한 방식으로 ‘대표자 1인 외 2인’, ‘홍길동 외 1명’ 같은 표현도 모두 ‘앞에 제시한 사람을 제외한 추가 인원’을 적는 구조입니다. 총인원을 바로 드러내고 싶다면 ‘총 5명(홍길동 포함)’처럼 괄호로 보충해 쓰는 방법도 좋습니다.