‘일일 찻집’을 ‘1일 찻집’으로 써도 맞나요?

‘1일 찻집’으로 써도 맞습니다. ‘일일’의 ‘일’은 수를 나타내는 말(수관형사)이므로 아라비아 숫자 ‘1’로 바꿔 적을 수 있습니다.

‘일일 찻집’은 ‘하루 동안만 운영하는 찻집’이라는 뜻으로, ‘일일(一日)+찻집’이 결합한 표현입니다. 여기서 ‘일일’의 앞부분 ‘일’은 ‘하나/첫째’를 뜻하는 수 표현이어서, 글로 ‘일’이라고 적어도 되고 숫자 ‘1’로 적어도 됩니다. 그래서 같은 의미로 다음 두 표기가 모두 가능합니다. - 일일 찻집 - 1일 찻집 즉, 의미는 같고 표기 방식만 달라진 것으로 보면 됩니다.

비슷한 방식으로 기간을 나타내는 표현에서도 숫자 표기가 자주 쓰입니다. - 1일 체험(= 일일 체험) - 1일 강좌(= 일일 강좌) 다만 문서나 안내문에서 형식을 통일하는 것이 중요하다면, 한 문서 안에서는 ‘일일’ 표기와 ‘1일’ 표기를 섞지 않고 한 가지로 맞추는 편이 읽기 좋습니다.