‘여쭈어 보아라’와 ‘여쭈워 보아라’ 중 어떤 표현이 맞나요?

‘여쭈어’와 ‘여쭈워’는 둘 다 표준어로 인정되는 바른 표현입니다. ‘여쭈다/여쭙다’처럼 같은 뜻을 가진 형태가 함께 표준어로 정해진 경우이기 때문입니다.

‘여쭈어/여쭈워’의 차이는 동사 원형이 무엇이냐에 따라 생깁니다. 1) ‘여쭈다’에서 온 형태 - ‘여쭈다’는 규칙 활용을 하므로 어간 ‘여쭈-’에 어미 ‘-어’가 붙어 여쭈어가 됩니다. - 예) 여쭈다 → 여쭈어(요) / 여쭈어서 / 여쭈어 보아라 2) ‘여쭙다’에서 온 형태 - ‘여쭙다’는 어간 끝 ‘ㅂ’이 모음으로 시작하는 어미 앞에서 ‘우’로 바뀌는 ‘ㅂ’ 불규칙 활용을 합니다. - 그래서 ‘여쭙- + -어’가 결합할 때 ‘ㅂ’이 ‘우’로 바뀌어 여쭈워가 됩니다. - 예) 여쭙다 → 여쭈워(요) / 여쭈워서 / 여쭈워 보아라 또한 표준어 규정에서는, 한 의미를 나타내는 형태가 여러 가지로 널리 쓰이고 규정에 어긋나지 않으면 그 형태들을 함께 표준어로 삼을 수 있다고 보는데, ‘여쭈다/여쭙다’가 대표적인 예입니다.

비슷한 원리로 ‘ㅂ’ 불규칙 활용 동사는 ‘-아/어’ 앞에서 ‘ㅂ→우/오’로 바뀌는 형태가 나타납니다. - 돕다 → 도와(요) - 곱다 → 고와(요) - 춥다 → 추워(요) 다만 모든 ‘ㅂ’ 받침 동사가 불규칙인 것은 아니어서(예: 입다→입어), 단어별 활용을 함께 확인하는 것이 안전합니다.