‘뭐라구요/사랑한다구요/했다구’처럼 ‘-다구(요)’로 써도 맞나요?

‘뭐라구요’, ‘사랑한다구요’, ‘숙제 다 했다구’는 표준 표현이 아닙니다. 표준어는 각각 ‘뭐라고요’, ‘사랑한다고요’, ‘숙제 다 했다고’가 맞습니다.

이 표현들은 다른 사람의 말을 전하거나(간접 인용) ‘~라고 말하다’의 형태로 이어질 때 쓰는 연결 어미 ‘-고’가 결합한 꼴입니다. - ‘뭐라구요’ → ‘뭐라고요’(‘뭐라’ + ‘-고요’) - ‘사랑한다구요’ → ‘사랑한다고요’(‘사랑한다’ + ‘-고요’) - ‘했다구’ → ‘했다고’(‘했다’ + ‘-고’) 일상 대화에서는 ‘-라구(요)’, ‘-ㄴ다구(요)’, ‘-다구(요)’처럼 발음대로 줄여 말하는 경우가 많지만, 표준 표기에서는 ‘-라고(요)’, ‘-ㄴ다고(요)’, ‘-다고(요)’로 적는 것이 원칙입니다.

비슷하게 ‘그렇다구요/아니다구요/맞다구요’처럼 쓰는 경우도 많지만, 표준 표기는 ‘그렇다고요/아니라고요/맞다고요’입니다. 즉, 글로 쓸 때는 ‘-다구(요)’ 형태를 피하고 ‘-다고(요)’로 정리하면 안전합니다.