‘허나’, ‘헌데’는 표준어인가요? ‘하나’, ‘한데’와 어떤 차이가 있나요?

‘허나’, ‘헌데’는 표준어가 아니며, 각각 ‘하나’, ‘한데’로 쓰는 것이 맞습니다. ‘허나/헌데’는 ‘하다’의 비표준형인 ‘허다’에서 나온 형태로 표준어로 인정되지 않습니다.

문장 앞에서 쓰이는 ‘하다’는 본래의 ‘하다(행하다)’와 달리, 앞뒤 문장을 이어 주면서 뜻을 더하는 연결 표현으로 자주 쓰입니다. - ‘하나’ = ‘그러나’에 가까운 뜻(대조·전환) 예) 하나, 그런 식으로는 생각하지 못하였다. - ‘한데’ = ‘그런데’에 가까운 뜻(상황 전환·추가) 예) 한데 왜 그렇게 울고 있느냐? 이처럼 ‘하다’가 문두에서 ‘하나/하니/하면/하여/한데/해서’ 같은 꼴로 활용되면, 각각 ‘그러나/그러니/그러면/그리하여/그런데/그래서’에 해당하는 의미를 나타낼 수 있습니다. 반면 ‘허나’, ‘헌데’는 일상에서 발음이나 습관에 따라 쓰이기도 하지만, 표준어로는 ‘하나’, ‘한데’를 쓰는 것이 원칙입니다.

비슷하게 헷갈리기 쉬운 문두 연결 표현으로는 ‘하니(=그러니)’, ‘해서(=그래서)’ 등이 있습니다. 이때도 ‘허니’, ‘허서’처럼 적는 것은 표준 표기가 아닙니다. 문장 연결 의미로 쓸 때는 ‘하-’ 형태(하나/하니/한데/해서 등)를 기준으로 기억해 두면 안전합니다.