공문에 “~호 관련입니다”라고 써도 되나요? “~호 관련됩니다”가 맞는 표현인가요?

“~호 관련입니다”는 자연스러운 문장으로 보기 어려워 권장되지 않습니다. 공문에서는 보통 “~호와 관련된 문서입니다/사항입니다”처럼 풀어 쓰는 표현이 적절합니다. 다만 “~호와 관련됩니다”는 문장 구조상 사용할 수는 있습니다. >>보충

공문 첫머리의 “~호 관련입니다”는 ‘관련’이라는 말이 뒤에서 어떤 말(문서, 사항, 내용 등)을 꾸미는 성격이 강한데, 그 꾸밈받는 대상이 문장에 드러나지 않아 어색하게 느껴지기 쉽습니다. 쉽게 말해 “무엇이 관련인지”가 빠진 형태입니다. 그래서 실제 문서에서는 다음처럼 목적어(대상)를 밝혀 문장을 완성하는 방식이 더 자연스럽습니다. - (권장) “~호와 관련된 문서입니다.” - (권장) “~호와 관련된 사항입니다.” - (권장) “~호에 관한 건입니다.” 한편 “~호와 관련됩니다”는 ‘A가 B와 관련된다’처럼 서술어로 호응을 갖춘 문장이라 문법적으로는 성립합니다. - (가능) “본 건은 ~호와 관련됩니다.”

공문에서는 의미를 더 분명히 하려면 ‘관련’만 단독으로 두기보다, 무엇에 대한 관련인지와 문서의 성격을 함께 적는 편이 안전합니다. - “~호(문서/지시/공문)와 관련하여 회신드립니다.” - “~호에 대한 검토 결과를 송부합니다.” 또 “관련되다”는 ‘서로 연관이 있다’는 뜻의 서술어로 쓰일 때 자연스럽고, 제목·머리말처럼 짧게 끊어 쓰는 자리에서는 “관련”만으로 처리하기보다 “관련 문서/관련 사항”처럼 명사를 붙여 주는 방식이 문서 문체에 더 잘 맞습니다.