‘처가댁’과 ‘처갓댁’ 중 어떤 표기가 맞나요?

‘처가댁’이 바른 표기입니다. ‘처가(妻家)’와 ‘댁(宅)’이 결합한 한자어+한자어 합성어이므로, 된소리로 발음되더라도 사이시옷을 넣지 않습니다.

‘처가댁’은 ‘처가(아내의 친정)’ + ‘댁(집을 높여 이르는 말)’이 합쳐진 말입니다. 이처럼 한자어끼리 결합한 합성어는 원칙적으로 사이시옷(ㅅ)을 적지 않습니다. 그래서 실제 발음에서 [처가땍]처럼 ‘댁’이 된소리로 들릴 수 있어도, 표기는 ‘처갓댁’이 아니라 ‘처가댁’으로 씁니다. 참고로 사이시옷은 주로 고유어끼리 결합할 때 나타나는 경우가 많고, 한자어 결합에서는 제한적으로만 허용됩니다.

한자어 합성어에서 사이시옷을 적는 예외가 아주 일부 있습니다(예: 곳간, 셋방, 숫자, 찻간, 툇간, 횟수). 하지만 ‘처가댁’은 이 예외에 해당하지 않으므로 사이시옷을 쓰지 않는 표기가 표준입니다.