한글 맞춤법 제46항 단음절어 붙여 쓰기는 어디까지 허용되나요?

제46항의 붙여 쓰기 허용은 제42항·제43항 같은 원칙 규정에 우선할 수 없습니다. 단음절어가 연이어 나올 때 붙여 쓸 수 있지만, 두 음절까지만, 그리고 의미 단위로 자연스럽게 하나로 이어질 때에만 허용됩니다.

한글 맞춤법 제46항은 단음절로 된 단어가 연이어 나타날 적에는 붙여 쓸 수 있다고 허용합니다. 그러나 해설은 단어별로 띄어 쓴다는 원칙이 있기에 과도하게 붙여 쓰기는 어렵다고 못 박습니다. 두 개의 음절은 붙일 수 있지만 세 개 이상의 음절을 붙이는 것은 적절하지 않습니다.

또 연속되는 단음절어를 붙여 쓸 수 있다고 해서 아무렇게나 붙이는 것이 아니라 의미 단위를 고려해야 합니다. 해설은 '물 한 병'을 '물 한병'으로 쓸 수는 있어도 '물한 병'으로 쓸 수는 없다고 예를 듭니다. '물'과 '한'이 의미적으로 자연스럽게 이어지지 않기 때문입니다.

제46항 본문의 보기는 '그때 그곳', '좀더 큰것', '이말 저말', '한잎 두잎'입니다. 모두 두 음절씩 의미 단위로 묶인 꼴입니다.

국어원은 이 원칙에 따라 '세 변수 중 두개', '넌 할수 있어'처럼 붙여 쓰는 것은 허용하지 않는다고 답한 바 있고, 그 근거도 위 해설에 두었습니다. 제46항이 제42항(의존 명사 띄어쓰기), 제43항(단위 명사 띄어쓰기)의 예외처럼 보이더라도, 허용 규정이 원칙 규정을 무력화하는 방향으로는 적용되지 않는다고 이해하면 됩니다.

출처 국립국어원 온라인 가나다 '띄어쓰기'(접수번호 307436, 2024-12-14 답변)의 답변을 바탕으로 결론을 먼저 두는 형식으로 다시 썼습니다. 원문은 공공누리 제1유형(출처 표시)으로 이용했습니다.