'매수'와 '맷수' 중 어느 표기가 맞나요?

'매수'가 바른 표기입니다. 한자어끼리 결합한 말에는 여섯 단어를 빼고는 사이시옷을 받쳐 적지 않습니다.

한글 맞춤법 제30항에 따르면 사이시옷은 순우리말로 이루어진 합성어나 순우리말과 한자어가 결합한 합성어에만 받쳐 적습니다. 두 음절 한자어 가운데 사이시옷을 적는 것은 '곳간(庫間), 셋방(貰房), 숫자(數字), 찻간(車間), 툇간(退間), 횟수(回數)'의 여섯 단어뿐입니다. '매수(枚數)'는 이 여섯에 들지 않는 한자어이므로 뒷말이 된소리로 나더라도 사이시옷을 적지 않습니다.

'종이 매수'(O), '종이 맷수'(X)

같은 원리로 '개수(個數)', '초점(焦點)', '대가(代價)', '시가(時價)'도 [개쑤], [초쩜]처럼 된소리로 발음되지만 사이시옷 없이 적습니다. 한자어에서 된소리가 난다고 해서 'ㅅ' 받침을 넣는 것은 여섯 단어 외에는 맞지 않습니다.

출처 국립국어원 온라인 가나다 '표기'(접수번호 297565, 2024-05-30 답변)의 답변을 바탕으로 결론을 먼저 두는 형식으로 다시 썼습니다. 원문은 공공누리 제1유형(출처 표시)으로 이용했습니다.