'쇄기를 박다'와 '쐐기를 박다' 중 무엇이 맞나요?

'쐐기를 박다'가 맞습니다. 뒤탈이 없도록 미리 단단히 다짐을 둔다는 뜻으로 쓸 때는 '쐐기'를 씁니다.

'쐐기'는 물건의 틈에 박아서 사개가 물러나지 못하게 하거나 물건들의 사이를 벌리는 데 쓰는 물건입니다. 틈에 박아 단단히 고정한다는 데서 '뒤탈이 없도록 미리 단단히 다짐을 두다'라는 뜻의 관용구 '쐐기를 박다'가 나왔습니다. 반면 '쇄기'는 상아나 쇠붙이 따위를 짐승의 뿔 모양으로 만들어 몸에 차고 다니며 매듭을 푸는 데 쓰는 도구를 가리키는 말이라, 다짐을 둔다는 뜻으로는 쓰이지 않습니다.

'쐐기'는 'ㅙ' 모음에 된소리 'ㅆ'으로 적습니다. 발음이 비슷해 '쇄기'로 잘못 적기 쉬우나, 두 말은 뜻이 전혀 다른 별개의 낱말입니다. '승부에 쐐기를 박다', '쐐기를 박듯 못을 박았다'처럼 씁니다.

출처 국립국어원 온라인 가나다 '표기'(접수번호 300245, 2024-07-15 답변)의 답변을 바탕으로 결론을 먼저 두는 형식으로 다시 썼습니다. 원문은 공공누리 제1유형(출처 표시)으로 이용했습니다.