'갖다주다'는 되는데 왜 '찾다주다'는 안 되나요?

'찾아다 주다'처럼 '-아다/-어다'를 그대로 살려 쓰는 것이 바릅니다. '갖다주다'는 '가져다주다'가 특수하게 줄어든 형태가 관습으로 굳어 사전에 오른 예외입니다.

이런 구성에서 쓰이는 '-어다(가)'는 한 동작을 다음 동작과 순차적으로 이어 주는 연결 어미입니다. 그래서 '찾아다 주다', '집어다가 주다'처럼 어미의 '아/어' 부분을 그대로 적어야 하며, 본래 이 부분이 생략되지는 않습니다. 다만 '가져다주다'는 기원적으로 같은 어미가 결합한 말인데도 '갖다주다'처럼 줄여 쓰는 경향이 뚜렷했고, 이 관습을 인정하여 '갖다주다'를 한 단어로 사전에 올렸습니다. '갖다'에서 '아'가 빠진 것이 아니라 '가져다'가 통째로 '갖다'로 줄어든 예외라고 이해하면 됩니다.

띄어쓰기도 다릅니다. '갖다주다'와 '가져다주다'는 한 단어로 사전에 올라 있으므로 붙여 씁니다. 반면 '찾아다 주다'는 한 단어가 아니라 '찾다'에 어미 '-아다'가 붙고 뒤에 '주다'가 이어진 구성이므로 '찾아다 주다'로 띄어 씁니다.

출처 국립국어원 온라인 가나다 '표기'(접수번호 309075, 2025-01-16 답변)의 답변을 바탕으로 결론을 먼저 두는 형식으로 다시 썼습니다. 원문은 공공누리 제1유형(출처 표시)으로 이용했습니다.