'뭐냬'와 '뭐녜' 중 무엇이 맞나요?

'뭐냬'가 맞습니다. 남이 '하이가 뭐야?'라고 물은 것을 다른 사람에게 전할 때는 '뭐냐고 해'를 줄인 '뭐냬'로 씁니다.

표준국어대사전은 '-냬'를 '-냐고 해'가 줄어든 말로 풀이합니다. 누군가의 물음을 다른 사람에게 옮길 때 쓰는 간접 인용 표현입니다. '하이가 뭐야?'라고 물은 말을 전하려면 '하이가 뭐냐고 해'이고, 이를 줄이면 '하이가 뭐냬'가 됩니다.

'-녜'라는 꼴은 따로 쓰이지 않습니다. '-냬'가 전달이고 '-녜'가 놀람이나 반문이라는 식으로 둘을 나누어 설명하는 것은 근거가 없습니다.

'-냬'는 물음을 전하는 준말이고, 평서문을 전할 때는 '-대'('-다고 해'), 명령을 전할 때는 '-래'('-라고 해'), 청유를 전할 때는 '-재'('-자고 해')를 씁니다. '어디냬', '누구냬', '언제 오냬'처럼 의문을 전할 때마다 같은 원리가 적용됩니다.

출처 국립국어원 온라인 가나다 '표기'(접수번호 311265, 2025-03-11 답변)의 답변을 바탕으로 결론을 먼저 두는 형식으로 다시 썼습니다. 원문은 공공누리 제1유형(출처 표시)으로 이용했습니다.