'게임을 함께 해 보다'와 '함께해 보다' 중 무엇이 맞나요?

'게임을 함께 해 보다'처럼 띄어 쓰는 것이 적절합니다. 게임이라는 구체적인 행위를 같이 한다는 뜻이므로 부사 '함께'와 동사 '하다'가 각각 쓰인 구성입니다.

'함께+하다'는 맥락에 따라 띄어쓰기가 달라집니다. '경험이나 생활 따위를 얼마 동안 더불어 하다', '서로 어떤 뜻이나 행동 또는 때 따위를 동일하게 가지다'를 뜻할 때의 '함께하다'는 사전에 오른 한 단어이므로 붙여 씁니다('생사를 함께하다', '뜻을 함께하다'). 반면 구체적인 행위를 한꺼번에 같이 한다는 뜻일 때는 부사 '함께'와 동사 '하다'를 써서 '함께 하다'로 띄어 씁니다. '게임을 함께 해 보다'는 후자이므로 띄어 쓰고, 뒤의 '보다'는 보조 용언이므로 '해 보다'(원칙) 또는 '해보다'(허용)로 씁니다.

'게임을 함께 해 보다(O)', '게임을 함께해 보다(X)'

구별하는 요령은 '함께 OO을 하다'의 꼴로 바꿔 보는 것입니다. '함께 게임을 하다'처럼 바꿀 수 있으면 부사 '함께'와 동사 '하다'가 쓰인 구성이라 띄어 씁니다. '생사를 함께하다'는 '함께 생사를 하다'로 바꿀 수 없으므로 한 단어 '함께하다'입니다.

출처 국립국어원 온라인 가나다 '띄어쓰기'(접수번호 323976, 2025-11-24 답변)의 답변을 바탕으로 결론을 먼저 두는 형식으로 다시 썼습니다. 원문은 공공누리 제1유형(출처 표시)으로 이용했습니다.