'도망가실려고'와 '도망가시려고' 중 무엇이 맞나요?

'도망가시려고'가 맞습니다. 의도를 나타내는 어미는 '-려고'이고, 여기에 'ㄹ'을 덧붙인 '-ㄹ려고'는 바른 형태가 아닙니다.

'도망가시려고'는 '도망가-'에 높임의 '-시-', 어미 '-려고'가 차례로 결합한 말입니다. '-려고'는 받침 없는 어간이나 'ㄹ' 받침 어간 뒤에 붙고, 그 밖의 받침 뒤에는 '-으려고'가 붙습니다. '가려고', '하려고', '먹으려고'처럼 씁니다.

입말에서 '갈려고', '할려고', '도망가실려고'처럼 'ㄹ'을 덧넣어 발음하는 일이 많지만, 이는 표기에 반영하지 않습니다. '-ㄹ려고'라는 어미는 없으므로 '가려고', '하려고', '도망가시려고'로 적습니다.

'소개해 드리다'라는 표현도 쓸 수 있습니다. '소개해 주다'를 쓸 상황에서 '주다'를 높여 '드리다'를 쓰면 '소개해 드리다'가 됩니다. 이 표현을 언제 쓰는지는 '소개해 주다'를 쓰는 맥락을 기준으로 생각하면 됩니다.

출처 국립국어원 온라인 가나다 '표현'(접수번호 298955, 2024-06-25 답변)의 답변을 바탕으로 결론을 먼저 두는 형식으로 다시 썼습니다. 원문은 공공누리 제1유형(출처 표시)으로 이용했습니다.