'곳곳의 숨겨진'과 '곳곳에 숨겨진' 중 무엇이 맞나요?

'곳곳에 숨겨진'과 '곳곳의 숨겨진' 모두 쓸 수 있습니다. '숨겨진'이라는 서술어를 꾸미면 '곳곳에', '숨겨진 보석 같은 이야기'라는 명사구 전체를 꾸미면 '곳곳의'입니다.

조사 '에'는 뒤에 오는 서술어를 꾸미는 부사어를 만들고, 조사 '의'는 뒤에 오는 명사구를 꾸미는 관형어를 만듭니다. '우리나라 곳곳에 숨겨진 보석 같은 이야기'는 '곳곳에'가 '숨겨진'을 꾸미는 짜임이고, '우리나라 곳곳의 숨겨진 보석 같은 이야기'는 '곳곳의'가 '이야기'까지 이어지는 명사구를 꾸미는 짜임입니다.

'곳곳에 숨겨진 이야기(O)', '곳곳의 숨겨진 이야기(O)'

뜻의 초점이 조금 다릅니다. '곳곳에 숨겨진'은 이야기가 숨겨져 있는 장소를 드러내고, '곳곳의'는 그 이야기가 곳곳에 속한 것임을 드러냅니다. 어느 쪽을 쓸지는 글쓴이가 장소를 강조하려는지, 소속을 강조하려는지에 따라 고르면 됩니다.

출처 국립국어원 온라인 가나다 '맞춤법'(접수번호 307838, 2024-12-18 답변)의 답변을 바탕으로 결론을 먼저 두는 형식으로 다시 썼습니다. 원문은 공공누리 제1유형(출처 표시)으로 이용했습니다.