"됩니다"와 "됨니다" 중 어떤 표기가 맞나요? (예: "기계가 자동으로 작동___")

"기계가 자동으로 작동됩니다."가 맞는 표기입니다. "됨니다"는 발음에 끌린 잘못된 표기이며, 종결 어미 "-ㅂ니다"는 형태 그대로 "됩니다"로 적는 것이 원칙입니다.

"작동됩니다"는 동사 "작동되다"에 종결 어미 "-ㅂ니다"가 붙은 형태입니다. 이때 실제 발음은 앞소리와 뒤소리가 서로 영향을 주는 ‘동화’ 때문에 [작똥됨니다]처럼 들릴 수 있습니다. 하지만 한글 맞춤법은 소리 나는 대로만 적기보다, 단어를 이루는 구성 요소(형태소)의 기본 모습을 살려 적는 경우가 많습니다. 그래서 발음이 [됨니다]에 가깝게 나더라도 표기는 어간 "되-" + 어미 "-ㅂ니다"를 반영해 "됩니다"로 씁니다. - 올바른 표기: 작동됩니다, 연결됩니다, 적용됩니다 - 잘못된 표기: 작동됨니다, 연결됨니다, 적용됨니다

비슷하게 발음 때문에 헷갈리는 경우가 많습니다. 1) "합니다"를 "함니다"로 쓰지 않습니다. - 발음: [함니다]처럼 들릴 수 있음 - 표기: 합니다 2) "됩니다"는 활용형에 따라 표기가 달라집니다. - 됩니다(해요체/하십시오체): 일이 잘 됩니다. - 되어요/돼요(준말): 일이 잘 돼요. 즉, 발음이 어떻게 들리든 문장 끝의 격식체 종결형에서는 "-ㅂ니다"를 그대로 적는 것이 안전합니다.