‘마냥’이 비표준어라면 ‘처럼’으로 고쳐 써야 하나요?

조사로 쓰인 ‘마냥’은 표준어가 아니므로, 표준 표현인 ‘처럼’으로 쓰는 것이 맞습니다. ‘마냥(=처럼)’은 비표준어로 처리되므로 공식적인 글쓰기에서는 ‘처럼’을 권장합니다.

‘처럼’은 어떤 대상과 같거나 비슷함을 나타내는 조사입니다. 반면 ‘마냥’은 같은 의미로 쓰이더라도 표준어로 인정되지 않아, 맞춤법을 지켜야 하는 글(보고서, 공문, 시험 답안, 기사 등)에서는 ‘처럼’으로 바꿔 쓰는 것이 안전합니다. 예) - 아이처럼 웃다 (O) - 아이마냥 웃다 (X: 조사 ‘마냥’ 사용) 즉, ‘~마냥’이 ‘~처럼’과 같은 뜻으로 쓰였다면 표준 표기는 ‘~처럼’입니다.

‘마냥’은 일상 대화나 문학적 표현에서 관용적으로 보일 수 있지만, ‘처럼’과 같은 기능(조사)으로 쓰는 경우에는 표준어 규정상 비표준으로 봅니다. 따라서 문장 성격이 격식적일수록 ‘처럼’으로 통일하는 것이 좋습니다.