‘그렇게 않으면’과 ‘그렇게 하지 않으면’ 중 어떤 표현이 맞나요?

‘그렇게 하지 않으면’이 바른 표현입니다. ‘그렇게 하다’의 긴 부정은 ‘그렇게 하지 않다’이므로, 조건을 나타낼 때도 ‘그렇게 하지 않으면’으로 쓰는 것이 맞습니다.

한국어에서 동사를 부정하는 방법에는 보통 두 가지가 있습니다. 1) 짧은 부정: ‘안 + 동사’ - 예) 그렇게 안 하면, 가지 않아. 2) 긴 부정: ‘동사 + 지 않다’ - 예) 그렇게 하지 않으면, 가지 지 않는다. 여기서 기본 동사가 ‘하다’이므로, 긴 부정을 만들면 ‘하지 않다’가 됩니다. 따라서 ‘그렇게 하다’를 부정한 표현을 문장으로 만들 때는 ‘그렇게 하지 않으면’이 자연스럽고 규범에도 맞습니다. 반면 ‘그렇게 않으면’은 ‘않다’가 바로 앞말을 부정하는 형태인데, ‘그렇게’만으로는 ‘하다’가 드러나지 않아 문법적으로는 ‘그렇게 (하)지 않으면’처럼 동사 성분이 갖춰진 표현이 더 적절합니다.

실제 글이나 말에서는 ‘그렇게 하지 않으면’에서 ‘하지’가 줄어든 듯한 형태로 ‘그렇게 않으면’이 쓰이기도 합니다. 다만 이런 경우가 - ‘그렇게 하지 않으면’의 일부가 생략된 것인지, - ‘그렇게 안 하면’을 임의로 줄인 것인지 를 문장만 보고 단정하기는 어렵습니다. 규범적으로는 의미가 분명하고 구조가 완전한 ‘그렇게 하지 않으면’을 권장합니다.