‘안 좋다’와 ‘좋지 않다’ 중 뭐가 맞나요? “안 좋은 점”도 쓸 수 있나요?

“그 자동차는 안 좋은 점이 있다.”는 자연스러운 문장이며, “좋지 않은 점”으로 바꿔도 맞습니다. ‘좋다’의 부정 표현은 ‘안 좋다(짧은 부정)’와 ‘좋지 않다(긴 부정)’를 모두 쓸 수 있습니다.

한국어에서 부정은 크게 두 방식으로 나타낼 수 있습니다. 1) 짧은 부정: ‘안/못’ 같은 부사로 바로 부정하기 - 좋다 → 안 좋다 - 예: 안 좋은 점이 있다 / 오늘은 안 좋다 2) 긴 부정: 용언을 ‘-지 않다/-지 못하다’로 부정하기 - 좋다 → 좋지 않다 - 예: 좋지 않은 점이 있다 / 결과가 좋지 않다 따라서 “안 좋은 점”과 “좋지 않은 점”은 문법적으로 모두 가능하며, 의미도 대체로 같습니다. 문장 전체의 흐름이나 글의 격식 정도에 따라 더 자연스럽게 느껴지는 쪽을 선택하면 됩니다.

짧은 부정(안 좋다)은 말할 때 간결하고 구어체에서 자주 쓰이는 편이고, 긴 부정(좋지 않다)은 문장 구조가 또렷해 비교적 문어체·격식체에서 선호되는 경향이 있습니다. 다만 이는 ‘틀림/맞음’의 문제가 아니라 표현 선택의 차이로 보는 것이 적절합니다.