‘선배님’ 표준 발음은 [선배님]인가요, [선밴님]인가요?

‘선배님’의 표준 발음은 [선배님]입니다. [선밴님]으로 발음하는 것은 표준 발음이 아닙니다.

‘선배님’은 명사 ‘선배’에 높임을 나타내는 접미사 ‘-님’이 붙어 만들어진 말입니다. 이런 ‘접미사 결합’에서는 보통 사이시옷이나 사잇소리(예: [ㅅ] 소리가 덧나는 현상)가 생기지 않습니다. 그래서 ‘선배님’은 소리도 그대로 이어져 [선배님]으로 발음하는 것이 원칙입니다. 일상에서 [선밴님]처럼 ‘ㅂ’ 소리가 ‘ㅁ/ㄴ’ 앞에서 바뀌어 들리게 발음하는 경우가 있지만, 이는 표준 발음으로 인정되지 않습니다. 또한 표기에서도 이를 확인할 수 있습니다. 사잇소리가 나는 구조라면 ‘선뱃님’처럼 적는 형태를 떠올릴 수 있지만, 실제로는 그렇게 쓰지 않고 ‘선배님’으로 적습니다.

사잇소리는 주로 두 명사가 결합한 합성어에서 나타나는 경향이 있습니다(예: ‘나뭇잎’처럼). 반면 ‘-님’처럼 뒤에 붙어 새로운 단어를 만드는 접미사가 결합한 경우에는 일반적으로 사잇소리 현상을 적용하지 않습니다. 따라서 ‘선배+님’은 합성어가 아니라 접미사 파생어로 보아 [선배님]이 표준입니다.