눈을 자꾸 감았다 떴다 하는 모습은 ‘썸벅썸벅’인가요, ‘씀벅씀벅’인가요?

눈을 자꾸 감았다 떴다 하는 모양은 ‘씀벅씀벅’이 맞습니다. 이 뜻으로는 ‘썸벅썸벅’이 바른 표현이 아닙니다.

의태어(모양을 흉내 낸 말)는 뜻에 따라 표준어가 정해져 있습니다. - 씀벅씀벅: 눈꺼풀을 움직여 눈을 자꾸 감았다 떴다 하는 모습을 나타내는 말입니다. - 예) “아이가 졸린지 눈을 씀벅씀벅한다.” 반면, 같은 형태로 헷갈리기 쉬운 ‘썸벅썸벅’은 이 의미로는 표준어로 보지 않습니다. 즉, ‘눈을 깜빡이는 뜻’으로는 ‘씀벅씀벅’만 쓰는 것이 자연스럽고 규범에 맞습니다.

다만 ‘썸벅썸벅’도 표준어로 쓰이는 경우가 있습니다. 이때는 ‘눈’과 관련된 뜻이 아니라, 크고 무른 물건이 잘 드는 칼에 자꾸 쉽게 베어지는 소리(또는 그 모양)를 나타낼 때 사용합니다. - 예) “무를 칼로 썸벅썸벅 썰었다.” 정리하면, 눈 → 씀벅씀벅, 무 같은 것을 베는 소리/모양 → 썸벅썸벅으로 구분해 기억하면 좋습니다.