‘성산대로’ 로마자 표기는 Songsandaero인가요, Seongsan-daero인가요?

‘성산대로’는 로마자로 Seongsan-daero라고 적는 것이 맞습니다. 새 주소명에서 ‘대로/로/길’에 해당하는 말은 로마자로 적을 때 앞말과 붙임표(-)로 구분합니다.

도로명 주소에서 ‘대로(大路)’, ‘로(路)’, ‘길’은 행정구역 단위(예: 동·리 등)를 대신하는 도로명 요소로 취급됩니다. 그래서 로마자 표기에서는 이 부분을 각각 daero / ro / gil로 적고, 도로명 앞부분과는 붙임표(-)로 띄워 경계를 분명히 합니다. - 성산대로 → Seongsan-daero - ○○로 → OO-ro - ○○길 → OO-gil 따라서 ‘Songsandaero’처럼 전부 이어 쓰기보다는, 도로명 요소가 드러나도록 Seongsan-daero처럼 적는 방식이 원칙에 맞습니다.

비슷하게 ‘대로/로/길’이 붙는 다른 도로명도 같은 방식으로 적습니다. 즉, 도로명(고유명 부분) + 붙임표(-) + 도로명 요소(daero/ro/gil) 형태가 기본입니다.