‘백만여’와 ‘백여만’ 중 어떤 표현이 맞나요? 뜻 차이도 있나요?

‘백만여’와 ‘백여만’은 둘 다 올바른 표현입니다. 두 표현 모두 수량 뒤에 접미사 ‘-여’를 붙여 ‘그 수를 조금 넘는다’는 뜻을 나타낸 말이 맞습니다.

접미사 ‘-여’는 ‘백, 천, 만, 억’처럼 수량을 나타내는 말 뒤에 붙어 ‘대략 그 수를 넘는 정도(약간 초과)’를 뜻합니다. - ‘백만여’: ‘백만(1,000,000)’을 기준으로 그보다 조금 많은 수를 말합니다. 예) 백만여 명(= 백만 명이 조금 넘는 인원) - ‘백여만’: ‘백여(100여, 즉 100을 조금 넘는 정도)’에 ‘만(10,000)’을 결합한 형태로, 결과적으로 ‘백만을 조금 넘는 수’를 뜻합니다. 예) 백여만 원(= 백만 원을 조금 넘는 금액) 즉 의미는 비슷하며, 문맥에 따라 ‘백만’ 단위를 먼저 세워 말할지(백만여), ‘백여(100여)’를 먼저 세워 말할지(백여만)에서 표현 방식이 달라진 것으로 이해하면 됩니다.

‘-여’는 ‘정확히 그 수’가 아니라 ‘대략 그 수를 넘는 정도’를 나타내므로, 정확한 통계나 수치를 강조해야 하는 문장에서는 ‘약 100만’, ‘100만 2천’처럼 구체적으로 쓰는 편이 더 적절할 수 있습니다. 또한 ‘십여 명/수십여 명’처럼 ‘-여’가 겹쳐 보이는 구성은 어색하게 느껴질 수 있어 보통 ‘십여 명/수십 명’처럼 간단히 쓰는 경향이 있습니다.