‘짜깁기’와 ‘짜집기’ 중 표준어는 무엇인가요?

‘짜깁기’가 표준어입니다. ‘짜집기’는 표준어가 아닙니다. ‘기존의 글이나 영화 등을 편집해 하나의 완성물로 만드는 일’은 ‘짜깁기’로 씁니다.

같은 뜻으로 쓰이는 말이라도, 국어사전(표준국어대사전 등)에 표준어로 올라 있는 형태를 기준으로 표기를 정합니다. 이 의미(여러 자료를 엮어 편집해 하나로 만드는 일)에서는 ‘짜깁기’가 표준어로 정해져 있어 문서, 기사, 보고서 등 공식적인 글에서도 ‘짜깁기’로 쓰는 것이 맞습니다. 예) - 여러 인터뷰를 짜깁기해서 영상으로 만들었다. - 자료를 짜깁기한 티가 난다.

일상 대화에서 ‘짜집기’가 관용적으로 쓰이기도 하지만, 표준어 여부와는 별개입니다. 맞춤법이나 표준어 기준이 필요한 글(시험 답안, 공문, 기사, 자막 등)에서는 ‘짜깁기’로 통일해 쓰는 것이 안전합니다.