‘열심히’ 표준 발음은 [열심히]인가요, [열씸히]인가요?

‘열심히’의 표준 발음은 [열씸히]입니다. 받침 ‘ㄹ’ 뒤에 오는 ‘ㅅ’이 된소리로 나고, ‘ㅎ’은 탈락하지 않기 때문입니다.

‘열심히’는 ‘열심+히’로 볼 수 있습니다. 1) ‘열심’의 발음: [열씸] 한자어에서 받침 ‘ㄹ’ 뒤에 ‘ㅅ’이 이어지면 ‘ㅅ’이 된소리(ㅆ)로 발음되는 규정이 있습니다. 그래서 ‘열심’은 [열심]이 아니라 [열씸]으로 소리 납니다. 2) ‘히’의 ‘ㅎ’은 그대로 발음 ‘열심히’에서 ‘ㅎ’이 빠지는 환경(예: 특정한 소리 조건에서 ‘ㅎ’이 약해지거나 없어지는 경우)에 해당하지 않습니다. 따라서 ‘히’는 [이]로 줄지 않고 [히]로 발음되어, 전체가 [열씸히]가 됩니다. 정리하면, ‘열심’이 [열씸]으로 바뀌고 뒤의 ‘히’는 유지되어 [열씸히]가 표준 발음입니다.

비슷한 원리로, 한자어에서 받침 ‘ㄹ’ 뒤에 오는 ‘ㅅ’이 된소리로 나는 경우가 있습니다. 다만 모든 ‘ㅅ’이 항상 된소리로 나는 것은 아니므로, 실제 표준 발음은 단어의 구성(한자어 여부)과 음운 환경을 함께 확인하는 것이 안전합니다.