‘모세 혈관’과 ‘모세혈관’ 중 띄어쓰기는 무엇이 맞나요?

‘모세 혈관’으로 띄어 쓰는 것이 원칙입니다. 다만 전문 용어로는 ‘모세혈관’처럼 붙여 쓰는 것도 허용됩니다. 전문 용어는 단어별 띄어쓰기를 기본으로 하되, 필요하면 붙여 쓸 수 있다는 규정에 따릅니다.

‘모세 혈관’은 의학 분야에서 쓰이는 전문 용어에 해당합니다. 전문 용어는 일반 문장처럼 단어마다 띄어 쓰는 방식(원칙)을 따르기 때문에 ‘모세 혈관’이 기본 표기입니다. 다만 전문 분야에서는 개념을 하나의 단위로 굳혀 쓰는 경우가 많아, 같은 규정에서 붙여 쓰는 표기(허용)도 인정합니다. 그래서 실제 글에서는 다음 두 형태가 모두 가능합니다. - 원칙: 모세 혈관 - 허용: 모세혈관 즉, 맞고 틀림의 문제가 아니라 원칙 표기와 허용 표기가 함께 존재하는 경우로 이해하면 됩니다.

일반 글(교과서, 안내문, 기사 등)에서는 원칙 표기인 ‘모세 혈관’을 쓰면 무난합니다. 반면 의학 논문, 전공 서적, 병원 문서처럼 전문성이 강한 글에서는 용어를 한 덩어리로 처리해 ‘모세혈관’으로 붙여 쓰는 관행도 자주 나타납니다. 한 문서 안에서는 두 표기를 섞기보다 하나로 통일하는 것이 좋습니다.