‘베이스캠프’와 ‘베이스 캠프’ 중 어떤 띄어쓰기가 맞나요?

‘베이스캠프’로 붙여 쓰는 것이 맞습니다. 영어에서 띄어 쓰는 경우가 있더라도, 우리말에서는 한 단어로 굳어진 외래어이므로 합성어처럼 붙여 적습니다.

‘베이스캠프’는 등산·탐험에서 근거지로 삼는 고정 천막(또는 군대의 주둔 기지)을 뜻하는 외래어입니다. 이 말은 한국어에서 의미가 하나로 묶여 ‘한 단어’처럼 널리 쓰이면서 굳어졌기 때문에, 국어사전 표기에 따라 ‘베이스캠프’로 붙여 씁니다. 외래어 띄어쓰기는 보통 원어의 띄어쓰기를 참고하지만, 실제 한국어 사용에서 하나의 단어로 정착한 경우에는 합성어로 보아 붙여 적는 것이 원칙에 맞습니다. 예) 베이스캠프를 설치하다 / 베이스캠프에서 출발하다

외래어가 원어에서는 두 단어(띄어쓰기)로 보이더라도, 한국어에서 자주 함께 쓰이며 뜻이 결합해 ‘단일 개념’이 되면 붙여 쓰는 경향이 있습니다. 따라서 띄어쓰기가 헷갈릴 때는 (1) 국어사전 등재 형태를 우선 확인하고, (2) 한 덩어리 개념으로 굳어졌는지(‘하나의 시설/장소/개념’처럼 쓰이는지)를 함께 살펴보면 판단에 도움이 됩니다.