‘줄게요’가 맞나요, ‘줄 게요’가 맞나요? (내가 만들어 줄게요 띄어쓰기)

‘줄게요’로 붙여 쓰는 것이 맞습니다. ‘줄게요’는 ‘줄 거예요’의 준말이 아니라, 동사 ‘주다’의 어간 ‘주-’에 약속을 나타내는 종결 어미 ‘-ㄹ게’와 보조사 ‘요’가 붙은 형태입니다.

‘내가 만들어 줄게요’의 ‘줄게요’는 구조가 ‘주- + -ㄹ게 + 요’입니다. - ‘-ㄹ게’는 말하는 사람이 앞으로 하겠다고 약속/의지를 드러내는 종결 어미입니다. 그래서 ‘내가 해 줄게(요)’처럼 상대에게 “내가 그렇게 하겠다”는 뜻을 직접적으로 나타냅니다. - ‘요’는 공손함을 더하는 보조사로, 앞말에 붙여 적습니다. 따라서 ‘줄게요’처럼 한 덩어리로 쓰는 것이 자연스럽습니다. 반면 ‘줄 거예요’는 ‘-ㄹ 것이다’ 구성(거예요는 ‘것이에요’의 줄임)으로, 주로 전망·추측·주관적 판단을 나타냅니다. - 예) “비가 올 거예요.”(추측) - 예) “내일은 바쁠 거예요.”(전망) 즉 ‘줄게요(약속)’와 ‘줄 거예요(전망/추측)’는 의미와 문법 구성이 달라서, ‘줄게요’를 ‘줄 거예요’의 준말로 보고 ‘줄 게요’처럼 띄어 쓰지 않습니다.

헷갈리기 쉬운 비교 - 약속/의지: “내가 도와줄게요.”(= 도와주겠다고 약속) - 전망/추측: “내가 도와줄 거예요.”(= 도와주게 될 것이라는 판단/예상) 또한 ‘-ㄹ게’는 어미이므로 앞말과 띄지 않지만, ‘것’은 의존 명사라서 원칙적으로 앞말과 띄어 씁니다. - “줄게요”(어미) - “줄 거예요”(주- + -ㄹ + 것 + 이다 → 거예요)