외국인 이름 뒤에 ‘입니다’는 붙여 쓰나요? (예: 오바마입니다/오바마 입니다)

‘오바마입니다’처럼 붙여 쓰는 것이 맞습니다. ‘입니다’는 서술격 조사 ‘이다’가 활용한 형태이므로 앞말에 붙여 씁니다.

‘입니다’는 ‘이다’에 높임·격식 표현인 ‘-ㅂ니다’가 붙어 만들어진 말입니다. ‘이다’는 명사(사람 이름, 직업, 신분 등) 뒤에서 그 명사를 서술어처럼 만들어 주는 역할을 하므로, 앞의 명사와 띄지 않고 한 덩어리로 적는 것이 원칙입니다. 예) - 저는 오바마입니다. (O) - 저는 오바마 입니다. (X) - 제 이름은 마이클입니다. (O) - 그는 의사입니다. (O) 즉, 외국인 이름이든 한국인 이름이든 상관없이 이름 + 입니다는 붙여 씁니다.

‘이다’가 활용한 형태는 보통 앞말에 붙여 적습니다. 예) - 학생이다 / 학생입니다 / 학생이었다 - 친구예요(=친구이에요)처럼 ‘이에요/예요’도 앞말에 붙여 씁니다. 다만 문장 부호나 괄호가 끼는 경우에는 표기 방식이 달라질 수 있습니다. 예) 오바마(Barack Obama)입니다.