‘수레’와 ‘구루마’ 중 표준어는 무엇인가요?

‘수레’만 표준어입니다. ‘구루마’는 표준어가 아닙니다.

바퀴를 달아 굴러가게 만든 운반 기구를 가리키는 우리말 표준어는 ‘수레’입니다. 일상에서 ‘구루마’라는 말을 쓰는 경우가 있지만, 이는 일본어에서 들어온 표현으로 표준어로 인정되지 않습니다. 예) - 짐을 수레에 실어 옮겼다. (O) - 짐을 구루마에 실어 옮겼다. (표준어로는 X → ‘수레’ 권장)

‘구루마’처럼 다른 언어에서 들어온 말이 널리 쓰이더라도, 국어 어문 규범에서 표준어로 정해지지 않았다면 공식 문서나 글에서는 표준어(여기서는 ‘수레’)로 쓰는 것이 안전합니다.