‘오랜만에’는 붙여 쓰나요, ‘오랜 만에’처럼 띄어 써야 하나요?

‘오랜만에’가 맞습니다. ‘오랜만’은 ‘오래간만’이 줄어 굳어진 한 단어이므로 ‘오랜만에’처럼 붙여 씁니다.

‘12년 만에’의 ‘만’은 ‘기간’을 나타내는 의존 명사라서 앞말(12년)과 띄어 쓰는 것이 원칙입니다. 하지만 ‘오랜만’은 원래 ‘오래간만(어떤 일이 있은 뒤 오랜 시간이 지난 뒤)’에서 줄어든 말이 널리 쓰이면서, 의미가 하나로 묶인 ‘단어’처럼 굳어졌습니다. 그래서 구성 성분을 따로 떼어 ‘오랜 만’으로 보지 않고, 관용적으로 ‘오랜만’으로 붙여 적습니다. 예) - 오랜만에 친구를 만났다. (O) - 오랜 만에 친구를 만났다. (X) - 12년 만에 고향에 갔다. (O)

‘만’이 의존 명사로 쓰일 때는 보통 수량·기간 표현 뒤에서 띄어 씁니다. 예) 한 달 만에, 며칠 만에, 십 분 만에. 다만 ‘오랜만’처럼 특정 표현이 자주 쓰이며 하나의 단어로 굳어지면, 원래 띄어 쓸 수 있는 요소가 포함되어 있어도 붙여 쓰는 경우가 생깁니다.