‘어찌 됐든’과 ‘어찌됐든’ 중 바른 띄어쓰기는 무엇인가요?

‘어찌 됐든’으로 띄어 쓰는 것이 맞습니다. ‘어찌’(부사) + ‘되다’(동사)가 결합한 구(句)이므로 단어별로 띄어 적어야 합니다.

‘어찌 되다’는 한 단어가 아니라, 부사 ‘어찌’가 동사 ‘되다’를 꾸며 주는 형태입니다. 이런 경우는 문장 속에서 각각의 단어 기능이 살아 있는 ‘구’로 보아 띄어 쓰는 것이 원칙입니다. 따라서 ‘되다’가 활용된 형태인 ‘됐든’이 오더라도 기본 구조는 같아서 다음처럼 적습니다. - 어찌 됐든(= 어떻게 되었든) - 어찌 되든 반대로 ‘어찌됐든’처럼 붙여 쓰면 ‘어찌되다’가 하나의 단어처럼 굳어진 것처럼 보이는데, 이 표현은 일반적으로 그렇게 보지 않습니다.

비슷한 이유로 ‘어찌하다’는 ‘어찌’+‘하다’가 결합해 한 단어로 굳어진 경우라서 ‘어찌하다/어찌하여/어찌할지’처럼 붙여 쓰는 것이 자연스럽습니다. 반면 ‘어찌 되다’는 여전히 ‘어찌’가 ‘되다’를 수식하는 구조가 뚜렷해 ‘어찌 됐다, 어찌 될까’처럼 띄어 쓰는 방식이 유지됩니다.