질문

‘이면수구이’가 틀린 말인가요? ‘임연수어구이’가 맞나요?

관리자2026년 2월 9일조회 202답변 1
#임연수어구이#이면수구이#임연수어#이면수#표준어 규정#표준어#비표준어
‘이면수구이’가 틀린 말인가요? ‘임연수어구이’가 맞나요?
채택됨
관리자2026년 2월 9일

📝 핵심 원칙:

‘임연수어구이’가 바른 표현입니다. ‘이면수’는 표준어가 아니므로 ‘이면수구이’보다는 ‘임연수어구이’로 쓰는 것이 맞습니다.

📖 부연 설명

해당 생선의 표준어 이름은 ‘임연수어(林延壽魚)’입니다. 따라서 이 생선을 구운 음식은 ‘임연수어 + 구이’로 결합한 ‘임연수어구이’라고 쓰는 것이 자연스럽습니다. 반면 ‘이면수’는 ‘임연수어’를 잘못 줄이거나 잘못 발음·표기한 형태로, 표준어로 인정되지 않습니다. 일상에서 ‘이면수’라는 말이 널리 쓰이더라도, 표준어 표기 기준으로는 ‘임연수어’를 사용하는 것이 적절합니다. 예) - 표준어: 임연수어, 임연수어구이 - 비표준 표현: 이면수, 이면수구이

🔬 심화 내용

메뉴판, 상품명, 안내문처럼 공식적인 글에서는 표준어인 ‘임연수어’를 쓰는 것이 안전합니다. 다만 지역이나 업계 관행으로 ‘이면수’가 구어에서 쓰일 수는 있으나, 맞춤법·표준어 관점에서는 ‘이면수’가 표준 형태로 굳어진 것으로 보지 않습니다.

답변을 작성하려면 로그인이 필요합니다.

바른AI 맞춤법 검사기로 확인해 보세요

아래 문장을 그대로 넣어 두었습니다. 검사 결과를 바로 볼 수 있습니다.

‘이면수구이’가 틀린 말인가요?

이 문장 검사하기