‘한정식집’과 ‘한정식 집’ 중 띄어쓰기는 어떻게 하나요?

‘한정식집’으로 붙여 쓰는 것이 맞습니다. 여기서 ‘집’은 ‘~을 파는 가게/음식점’ 뜻을 더해 주는 말로 자주 결합하므로, ‘한정식집’처럼 한 단어로 적습니다.

‘집’은 원래 ‘사람이 사는 곳’을 뜻하지만, 일상에서는 일부 명사 뒤에 붙어 ‘그것을 팔거나 영업하는 곳(가게, 음식점)’을 나타내기도 합니다. 이때는 앞말과 결합해 한 단어처럼 굳어 쓰는 경우가 많아 붙여 적는 것이 자연스럽습니다. 예를 들어 ‘갈빗집(갈비를 파는 곳)’, ‘피자집(피자를 파는 곳)’처럼 음식 이름 + ‘집’ 형태는 보통 붙여 씁니다. 같은 원리로 ‘한정식을 파는 곳’도 ‘한정식집’으로 적습니다. 또한 실제 사용을 반영하는 사전(우리말샘)에도 ‘한정식집’이 표제어로 올라 있어, 붙여 쓰는 형태가 널리 쓰임을 확인할 수 있습니다.

다만 ‘집’이 ‘가게’ 의미가 아니라 ‘건물/공간’ 자체를 가리키는 말로 쓰일 때는 띄어 쓰는 경우가 생길 수 있습니다. 예를 들어 ‘한정식 집(=한정식을 하는 집/한정식을 내는 집)’처럼 문맥상 ‘집’이 독립된 명사로 강하게 느껴지면 띄어 쓰기도 합니다. 하지만 음식점을 뜻하는 일반적인 표현으로는 ‘한정식집’이 표준적인 표기입니다.