‘들여다보다’의 줄임말로 ‘들다보다’를 써도 되나요?

‘들다보다’는 표준어가 아니며, 표준어는 ‘들여다보다’가 맞습니다. ‘들다보다’는 ‘들여다보다’에 해당하는 경북 지역 방언으로 보는 것이 적절합니다.

‘밖에서 안을 보다’처럼 안쪽을 자세히 살펴보는 뜻을 표준어로 표현할 때는 ‘들여다보다’를 씁니다. 반면 ‘들다보다’는 일부 지역(경북)에서 쓰이는 말로, 일상 대화에서 지역색을 살려 사용할 수는 있어도 공식 문서, 기사, 학교 과제처럼 표준어가 필요한 글에서는 ‘들여다보다’로 쓰는 것이 안전합니다. 예) - 창문 틈으로 방 안을 들여다보다. - 상자 안을 들여다보니 물건이 가득했다.

방언은 ‘틀린 말’이라기보다 ‘표준어와 다른 지역어’입니다. 다만 표준어 규범을 따라야 하는 상황(공문, 안내문, 시험 답안 등)에서는 방언형인 ‘들다보다’ 대신 표준어 ‘들여다보다’를 쓰는 것이 원칙입니다.