질문

‘분리수거함’과 ‘분리수거 함’ 중 띄어쓰기는 어떻게 하나요?

관리자2026년 2월 9일조회 442답변 1
#분리수거함#분리수거 함#분리수거#띄어쓰기#붙여쓰기#복합명사#표준국어대사전#우리말샘
‘분리수거함’과 ‘분리수거 함’ 중 띄어쓰기는 어떻게 하나요?
채택됨
관리자2026년 2월 9일

📝 핵심 원칙:

‘분리수거함’으로 붙여 쓰는 것이 맞습니다. 사전에 한 단어로 등재된 용례가 있으므로 ‘분리수거함’처럼 붙여 쓸 수 있습니다.

📖 부연 설명

‘분리수거함’은 ‘분리수거’(재활용을 위해 종류별로 나누어 버림) + ‘함’(물건을 담아 두는 통/상자)처럼 결합해, 일상에서 특정 물건을 가리키는 이름(명칭)으로 굳어진 표현입니다. 이처럼 두 요소가 결합해 하나의 사물을 가리키는 말로 널리 쓰이면, 사전에 한 단어로 처리되기도 합니다. 실제로 온라인 사전인 ‘우리말샘’에는 ‘분리수거함’이 붙여 쓴 형태로 올라 있어, 표기할 때도 ‘분리수거함’으로 붙여 쓰는 것을 자연스럽고 표준적인 용법으로 볼 수 있습니다. 예) - 분리수거함에 플라스틱을 넣어 주세요. - 종이류 분리수거함은 건물 입구에 있습니다.

🔬 심화 내용

참고로 ‘표준국어대사전’에 표제어로 없다고 해서 그 표현이 곧바로 비표준이 되는 것은 아닙니다. 사전마다 등재 범위와 시기가 달라, 한 사전에는 없고 다른 사전에는 있는 경우가 있습니다. 또한 의미를 풀어 설명하는 상황에서는 ‘분리수거 함(분리수거를 하는 함)’처럼 띄어 쓴 구성이 문맥상 가능할 때도 있지만, 실제 생활에서 특정 시설·물품의 이름으로 말할 때는 ‘분리수거함’처럼 붙여 쓰는 것이 일반적입니다.

답변을 작성하려면 로그인이 필요합니다.

바른AI 맞춤법 검사기로 확인해 보세요

아래 문장을 그대로 넣어 두었습니다. 검사 결과를 바로 볼 수 있습니다.

‘분리수거함’과 ‘분리수거 함’ 중 띄어쓰기는 어떻게 하나요?

이 문장 검사하기