"그날그날"과 "그날 그날" 중 어떤 띄어쓰기가 맞나요? (예: 일기는 ___ 써야 한다)

“일기는 그날그날 써야 한다.”처럼 ‘그날그날’로 붙여 쓰는 것이 맞습니다. ‘그날그날’은 ‘각각 해당한 그 날짜마다’라는 뜻을 나타내는 부사로 굳어진 말이어서 붙여 씁니다.

같은 말이 반복되어 ‘매번/날마다/때마다’처럼 횟수나 반복을 나타내는 의미가 되면, 한 덩어리의 부사로 굳어 붙여 쓰는 경우가 많습니다. - 예) 숙제는 그날그날 해야 밀리지 않는다. - 예) 약은 끼니끼니 챙겨 드세요. - 예) 문제는 그때그때 해결하자. 위 예문들처럼 ‘그날그날’은 ‘그날마다’와 비슷한 뜻으로 쓰이므로 띄지 않고 한 단어처럼 적는 것이 자연스럽습니다.

‘그날 그날’처럼 띄어 쓰는 형태는 보통 각 ‘그날’을 따로따로 강조하거나, 문장 구조상 ‘그날’이 각각 독립된 명사구로 쓰이는 맥락에서나 가능할 수 있습니다. 하지만 질문의 예문처럼 ‘날마다’의 뜻으로 반복을 나타내는 경우에는 ‘그날그날’로 붙여 쓰는 표기가 일반적이고 적절합니다.