‘남세스럽다’와 ‘남사스럽다’ 중 어떤 말이 표준어인가요?

‘남세스럽다’와 ‘남사스럽다’는 둘 다 표준어입니다. 두 표현 모두 ‘남에게 놀림이나 비웃음을 받을 것 같아 부끄럽고 민망하다’는 뜻으로 쓸 수 있습니다.

이 뜻을 나타내는 말로는 ‘남우세스럽다’가 표준어로 먼저 자리 잡아 있었고, 같은 의미로 ‘남세스럽다’와 ‘남사스럽다’도 표준어로 인정됩니다. 일상에서는 “그런 말 하면 좀 남세스럽다/남사스럽다.”처럼, 남의 시선 때문에 창피하거나 체면이 깎일 것 같은 상황을 말할 때 씁니다. 의미 차이는 거의 없으므로 문맥에 맞게 편한 형태를 선택하면 됩니다.

참고로 ‘남사스럽다’는 원래 표준어가 아닌 형태로 보기도 했지만, 이후 심의를 거쳐 2011년에 표준어로 인정되었습니다. 그래서 현재는 두 형태를 모두 맞는 말로 볼 수 있습니다.