‘하루만에’라는 뜻은 ‘하루 새’로 쓰나요, ‘하루새/하룻새’로 붙여 쓰나요?

‘하루 새’로 띄어 쓰는 것이 맞습니다. 여기서 ‘새’는 ‘사이’의 준말로, ‘하루’와는 별개의 단어이므로 ‘하루 새’처럼 띄어 씁니다.

‘새’는 시간이나 공간의 ‘사이’를 뜻하는 말로, ‘그사이’의 의미를 간단히 줄여 말할 때 자주 쓰입니다. 이때 ‘하루’는 기간을 나타내는 명사이고, ‘새(=사이)’도 명사이기 때문에 두 단어를 합쳐 하나의 단어처럼 붙여 쓰지 않고 띄어 씁니다. 예) - 하루 새(=하루 사이)에 분위기가 달라졌다. - 이틀 새(=이틀 사이)에 키가 훌쩍 컸다. - 잠깐 새(=잠깐 사이)에 비가 그쳤다.

‘하루새’처럼 붙여 쓰면 ‘하루’와 ‘새(사이)’가 결합해 굳어진 단어로 보이기 쉬운데, 표준 표기에서는 그렇게 보지 않습니다. 또한 ‘하룻-’은 ‘하룻밤, 하룻길’처럼 뒤에 오는 말과 결합해 굳어진 일부 표현에서 나타나는 형태이므로, ‘사이’의 준말인 ‘새’와 결합한 경우에는 일반적으로 ‘하룻새’로 쓰지 않습니다.