‘오늘날’ 표준 발음은 [오늘날]인가요, [오늘랄]인가요?

‘오늘날’의 표준 발음은 [오늘랄]입니다. ‘ㄴ’이 ‘ㄹ’의 앞이나 뒤에 오면 [ㄹ]로 소리 나는 규정에 따른 것입니다.

‘오늘날’은 받침 ‘ㄹ’ 뒤에 ‘ㄴ’이 이어지는 형태(…ㄹ+ㄴ…)입니다. 이때 한국어 발음에서는 ‘ㄴ’이 ‘ㄹ’과 만나면 ‘ㄹ’로 바뀌어 발음되는 현상이 일어납니다. 그래서 ‘오늘날’은 글자는 ‘ㄴ’으로 적지만, 소리는 [오늘랄]처럼 납니다. 예를 들어 비슷한 원리로 - 신라 → [실라] 처럼 ‘ㄴ/ㄹ’이 이웃할 때 ‘ㄹ’ 소리가 두드러지게 나는 경우가 있습니다.

이 현상은 흔히 ‘ㄴ의 유음화(유음=ㄹ 소리)’로 설명합니다. 즉, ‘ㄴ’이 ‘ㄹ’ 옆에서 ‘ㄹ’로 동화(주변 소리와 비슷하게 변함)되는 것입니다. 표기는 형태를 유지해 ‘오늘날’로 적고, 발음만 [오늘랄]로 하는 점을 함께 기억하면 혼동을 줄일 수 있습니다.