‘알려 주세요’와 ‘알켜 주세요’ 중 어떤 표현이 맞나요? ‘알켜 주세요’는 사투리인가요?

‘알려 주세요’가 표준 표현입니다. ‘알켜 주세요’는 표준어가 아니라 방언(사투리) 표현이 맞습니다. ‘알켜’는 동사 ‘알키다’에서 온 말로, 표준어 ‘알리다’에 해당하는 전남·충북·함경 지역 방언으로 알려져 있습니다.

표준어에서는 ‘알리다(=정보나 사실을 말해 주다)’를 쓰므로, 부탁할 때는 ‘알려 주세요’가 자연스럽고 맞는 표현입니다. 반면 ‘알켜 주세요’는 ‘알키다’라는 지역어에서 나온 말입니다. 즉 의미는 ‘알려 주세요’와 같지만, 표준어가 아니라 특정 지역에서 쓰이는 말이라 공식 문서, 학교 과제, 업무 메일처럼 표준어가 필요한 상황에서는 ‘알려 주세요’를 쓰는 것이 안전합니다. 예) - 표준어: 일정 변경 사항을 알려 주세요. - 방언: 그 소식 좀 알켜 줘.

일상 대화에서는 상대와 상황에 따라 방언을 쓸 수 있지만, 표준어 여부를 묻는 경우에는 ‘표준어=알려 주세요’, ‘방언=알켜 주세요’로 구분해 두면 혼동을 줄일 수 있습니다.